Questions et Réponses sur le dengue.

Traduction de l'article passé ce jour dans le journal "La Capital" de Mar del Plata, Argentine.(08/04/09)

En plus des conseils pour les voyageurs, la Municipalité répartira dans la ville, une série de feuillets où seront indiquées les questions habituelles que la population peut se poser devant ce fléau: qu'est le "Dengue" et les réponses y afférentes.

En voici les principales:

- Qu'est-ce le Dengue?

- Cela concerne une maladie d'origine virale causée par les 4 variétés de virus du Dengue.

- Comment se transmet-il?

- Le moustique "aedes aegypti" est le vecteur des virus de la maladie. La femelle pique une personne qui a le dengue et s'infecte avec le virus. Approximativement une semaine après, celle-ci peut transmettre le virus en piquant une personne saine. Le Dengue ne peut se transmettre d'une personne à une autre.

- Une personne peut-elle en infecter une autre?

- Non, seulement se génère par la piqûre du moustique "aedes aegypti".

- Qu'elles sont les symptômes de la maladie?

- Les principaux symptômes du Dengue sont: fièvre haute qui persiste de 2 à 7 jours, céphalée, douleur derrière les yeux, aux articulations et aux muscles, il peut également apparaître des manifestations hémorragiques de degré variable.

- Qu'est-ce le Dengue hémorragique?

- En plus de présenter les symptômes mentionnés au point antérieur, certains patients présentent des altérations circulatoires de différentes gravités qui sont caractérisées par cette variété de Dengue, heureusement peu fréquent.

- Qu'elle est le taux de mortalité de cette maladie?

- Une des pires épidémies est arrivée à Cuba en 1981. A cette époque, s'est répertorié 344.203 cas de la maladie et, de ceux-ci, 10.312 le furent par le Dengue hémorragique associé de type 2. Il s'en est enregistré 158 morts (1,58% des cas de Dengue hémorragique).

- Qu'elle est le traitement pour le Dengue?

- Il n'y a pas de médicament spécifique pour traiter les infections du Dengue. Il n'est pas recommendable d'utiliser de l'aspirine ou autres antiinflammatoires; si il est recommandé le paracetamol, il faut consulter un médecin.

- Y a-t-il un vaccin pour cette maladie?

- Non, pour le moment, il n'y a pas de vaccin disponible.

- Comment peut-on s'en prévenir, alors?

- La mesure à prendre dépend de la zône infectée et, si celle-ci l'est par le "aedes aegypti". Dans ce cas, il y a lieu d'éliminer les zônes où le moustique pond ses oeufs, principalement dans les endroits qui retient de l'eau, récipients en plastiques, pneus d'auto, dans les zônes près des habitations, là où est l'habitat naturel de ce moustique.

Les oeufs se transforment en larves et finalement en moustiques adultes; à l'intérieur des habitations il faut également supprimer les vases à fleurs ou changer l'eau souvent pour les mêmes raisons.

- Tout le monde peut-il coopérer?

- Il est essentiel que la communauté comprenne que sa participation est primordiale; maintenant que le moustique vit dans les alentours des domiciles en forme prédominante et le travail susmentionné sur les récipient est plus utile que la fumigation extérieure.

- A Mar del Plata, peut-il y avoir un début de Dengue?

- En ce moment, il n'y a pas de cas de Dengue dans la ville. D'autre part, il est improbable qu'il y est des cas autochtones (qui acquierent la maladie ici, alors que ce n'est pas le vecteur -aedes aegypti-. De toute manière, comme nous parlons d'une ville touristique recevant beaucoup de touristes de tout le territoire, il n'est pas exclu que se présente quelques cas "importé" de zônes contaminées. Pour résumer, les cas de Dengue occupent des zônes où il y a infection par le moustique "aedes aegypti": et, celui-ci, n'est pas le cas de cette ville pour l'instant.